مَحَلُّ الْقِيَامِ
Yā Nabī salāmun 'alaika - Yā Rasūl salāmun 'alaika
"Wahai Nabi, salam sejahtera untukmu - Wahai Rasul, salam sejahtera untukmu"
يَا نَبِي سَلَامٌ عَلَيْكَ ﴿۩﴾ يَا رَسُوْل سَلَامٌ عَلَيْكَ
يَا حَبِيْب سَلَامٌ عَلَيْكَ ﴿۩﴾ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْكَ
Yā Ḥabīb salāmun 'alaika - Ṣalawātullāhi 'alaika
"Wahai Kekasih, salam sejahtera untukmu - Shalawat Allah semoga tercurah untukmu"
أَشْرَقَ الْكَوْنُ ابْتِهَاجًا ﴿۩﴾ بِوُجُوْدِ الْمُصْطَفَى أَحْمَدْ
Asyraqal kaunu-btihājā - Biwujūdil Muṣṭafā Aḥmad
"Alam semesta bersinar penuh kegembiraan - Dengan lahirnya Al-Musthafa Ahmad"
وَلِأَهْلِ الْكَوْنِ أُنْسٌ ﴿۩﴾ وَسُرُوْرٌ قَدْ تَجَدَّدْ
Waliahli kauni unsun - Wasurūrun qad tajaddad
"Bagi penduduk alam ada ketenteraman - Serta kebahagiaan yang senantiasa baru"
فَاطْرَبُوْا يَا أَهْلَ الْمَثَانِي ﴿۩﴾ فَهَزَارُ الْيُمْنِ غَرَّدْ
Fathrabū yā ahlal matsānī - Fahazārul yumni gharrad
"Maka bergembiralah wahai para pencinta - Karena burung keberuntungan telah berkicau"
وَاسْتَضِيْئُوْا بِجَمَالٍ ﴿۩﴾ فَاقَ فِي الْحُسْنِ تَفَرَّدْ
Wastadhī'ū bijamālin - Fāqa fīl husni tafarrad
"Carilah cahaya dengan keindahan (Nabi) - Yang kebagusannya tiada tanding"
وَلَنَا الْبُشْرَى بِسَعْدٍ ﴿۩﴾ مُسْتَمِرٍّ لَيْسَ يَنْفَدْ
Walanāl busyrā bisa'din - Mustamirrī laisa yanfad
"Bagi kita kabar gembira dengan kebahagiaan - Yang terus-menerus dan tak akan habis"
حَيْثُ أُوْتِيْنَا عَطَاءً ﴿۩﴾ جَمَعَ الْفَخْرَ الْمُؤَبَّدْ
Haitsu ūtīnā 'athā'an - Jama'al fakharal mu'abbad
"Sebab kita telah diberi anugerah - Yang menghimpun kemuliaan abadi"
فَلِرَبِّي كُلُّ حَمْدٍ ﴿۩﴾ جَلَّ أَنْ يُحْصِرَهُ الْعَدْ
Falirabbī kullu hamdin - Jalla an yuhshirahul 'ad
"Bagi Tuhanku segala puji - Maha Agung yang tak terhitung jumlahnya"
إِذْ حَبَانَا بِوُجُوْدِ الْـ ﴿۩﴾ ـمُصْطَفَى الْهَادِي مُحَمَّدْ
Idz habānā biwujūdil - Muṣṭafal hādī Muḥammad
"Karena Dia menganugerahi kita dengan wujud - Al-Musthafa sang pemberi petunjuk, Muhammad"
يَا رَسُوْلَ اللهِ أَهْلًا ﴿۩﴾ بِكَ إِنَّا بِكَ نُسْعَدْ
Yā Rasūlallāhi ahlā - Bika innā bika nus'ad
"Wahai Utusan Allah, selamat datang - Melalui engkau kami sungguh berbahagia"
وَبِجَاهِهٖ يَا إِلٰهِي ﴿۩﴾ جُدْ وَبَلِّغْ كُلَّ مَقْصَدْ
Wabijāhihī yā ilāhī - Jud waballigh kulla maqshad
"Dan dengan kedudukannya wahai Tuhanku - Berilah kemurahan dan sampaikan setiap tujuan"
وَاهْدِنَا نَهْجَ سَبِيْلِهٖ ﴿۩﴾ كَيْ بِهٖ نُسْعَدْ وَنُرْشَدْ
Wahdinā nahja sabīlih - Kai bihī nus'ad wanursyad
"Tunjukkanlah kami jalan setapaknya - Agar dengannya kami bahagia dan terpimpin"
رَبِّ بَلِّغْنَا بِجَاهِهٖ ﴿۩﴾ فِي جِوَارِهٖ خَيْرَ مَقْعَدْ
Rabbi ballighnā bijāhih - Fī jiwārihī khaira maq'ad
"Wahai Tuhan, sampaikan kami dengan kedudukannya - Ke tempat duduk terbaik di dekatnya"
وَصَلَاةُ اللهِ تَغْشَى ﴿۩﴾ أَشْرَفَ الرُّسْلِ مُحَمَّدْ
Waṣalātullāhi taghsyā - Asyrafar rusli Muḥammad
"Semoga shalawat Allah senantiasa meliputi - Rasul yang paling mulia, Muhammad"
وَسَلَامٌ مُسْتَمِرٌّ ﴿۩﴾ كُلَّ حِيْنٍ يَتَجَدَّدْ
Wasalāmun mustamirrūn - Kulla hīnin yatajaddad
"Serta salam yang berkesinambungan - Yang setiap saat senantiasa baru"
﴿۩﴾
اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ اَشْرَفَ الصَّلَاةِ وَالتَّسْلِيْمِ
عَلَى سَيِّدِنَا وَنَبِيِّنَا مُحَمَّدِ الرَّؤُوفِ الرَّحِيْمِ
اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ