وَلَقَدِ اتَّصَفَ
وَلَقَدِ اتَّصَفَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَحَاسِنِ الْأَخْلَاقِ ﴿۩﴾ بِمَا تَضِيْقُ عَنْ كِتَابَتِهِ بُطُوْنُ الْأَوْرَاقِ ﴿۩﴾ كَانَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ خَلْقًا وَخُلُقًا ﴿۩﴾ وَأَوَّلَهُمْ إِلَى مَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ سَبْقًا ﴿۩﴾ وَأَوْسَعَهُمْ بِالْمُؤْمِنِيْنَ حِلْمًا وَرِفْقًا ﴿۩﴾ بَرًّا رَؤُوْفًا ﴿۩﴾ لَا يَقُوْلُ وَلَا يَفْعَلُ إِلَّا مَعْرُوْفًا ﴿۩﴾ لَهُ الْخُلُقُ السَّهْلُ ﴿۩﴾ وَاللَّفْظُ الْمُحْتَوِيْ عَلَى الْمَعْنَى الْجَزْلِ ﴿۩﴾ إِذَا دَعَاهُ الْمِسْكِيْنُ أَجَابَهُ إِجَابَةً مُّعَجَّلَةً ﴿۩﴾ وَهُوَ الْأَبُ الشَّفِيْقُ الرَّحِيْمُ بِالْيَتِيْمِ وَالْأَرْمَلَةِ ﴿۩﴾ وَلَهُ مَعَ سُهُوْلَةِ أَخْلَاقِهِ الْهَيْبَةُ الْقَوِيَّةُ ﴿۩﴾ الَّتِي تَرْتَعِدُ مِنْهَا فَرَائِصُ الْأَقْوِيَاءِ مِنَ الْبَرِيَّةِ ﴿۩﴾ وَمِنْ نَشْرِ طِيْبِهِ تَعَطَّرَتِ الطُّرُقُ وَالْمَنَازِلُ ﴿۩﴾ وَبِعَرْفِ ذِكْرِهِ تَطَيَّبَتِ الْمَجَالِسُ وَالْمَحَافِلُ ﴿۩﴾ فَهُوَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَامِعُ الصِّفَاتِ الْكَمَالِيَّةِ ﴿۩﴾ وَالْمُنْفَرِدُ فِيْ خَلْقِهِ وَخُلُقِهِ بِأَشْرَفِ خُصُوْصِيَّةٍ ﴿۩﴾ فَمَا مِنْ خَلْقٍ فِي الْبَرِيَّةِ مَحْمُوْدٍ ﴿۩﴾ إِلَّا وَهُوَ مُتَلَقًّى عَنْ زَيْنِ الْوُجُوْدِ
Walaqadit taṣṣafa ṣallallāhu 'alaihi wa sallama min maḥāsinil akhlāq, bimā taḍīqu 'an kitābatihī buṭūnul aurāq. Kāna ṣallallāhu 'alaihi wa sallama aḥsanan nāsi khalqan wa khuluqā, wa awwalahum ilā makārimil akhlāqi sabqā, wa ausa'ahum bil mu'minīna ḥilman wa rifqā, barran ra'ūfā, lā yaqūlu walā yaf'alu illā ma'rūfā, lahul khuluqus sahl, wal-lafẓul muḥtawī 'alal ma'nal jazl. Idzā da'āhul miskīnu ajābahū ijābatan mu'ajjalah, wa huwal abusy syafīqur raḥīmu bil yatīmi wal armalah, wa lahū ma'a suhūlati akhlāqihil haibatul qawiyyah, allatī tarta'idu minhā farā'iṣul aqwiyā'i minal bariyyah. Wa min nasyri ṭībihī ta'aṭṭaratiṭ ṭuruqu wal manāzil, wa bi'arfi dzikrihī taṭayyabatil majālisu wal maḥāfil. Fahuwa ṣallallāhu 'alaihi wa sallama jāmi'uṣ ṣifātil kamāliyyah, wal munfaridu fī khalqihī wa khuluqihī bi-asyrafi khuṣūṣiyyah, famā min khalqin fīl bariyyati maḥmūd, illā wa huwa mutalaqqan 'an zainil wujūd.
Ajmaltu fī waṣfil ḥabībi wa sya'nih, wa lahul 'ulā fī majdihī wa makānih
Auṣāfu 'izzin qad ta'ālā majduhā, akhadzat 'alā najmis suhā bi'inānih
Waqadin basaṭal qalamu fī tadwīni mā afādahul 'ilmu min waqā'i'i maulidin nabiyyil karīm, wa ḥikāyati mā akramallāhu bihī hādhal 'abdal muqarraba minat takrīmi wat ta'ẓīmi wal khuluqil 'aẓīm, faḥasuna minnī an umsika a'innatal aqlām, fī hādhal maqām, wa aqra'as salām, 'alā sayyidil anām.
Assalāmu 'alaika ayyuhan nabiyyu wa raḥmatullāhi wa barakātuh (3x)
Wabidzālika yaḥsunul khatmu kamā yaḥsunut taqdīm, fa'alaihi afḍaluṣ ṣalāti wat taslīm.
Sungguh Nabi saw. telah memiliki sifat dengan segala kebaikan akhlak, yang lembaran-lembaran kertas pun terasa sempit untuk mencatatnya. Beliau saw. adalah manusia yang paling baik fisik maupun akhlaknya, orang yang paling pertama dalam menuju kemuliaan budi pekerti, dan orang yang paling luas kesantunan serta kelembutannya terhadap orang mukmin. Beliau sangat baik lagi penyayang, tidaklah berucap dan tidak pula berbuat kecuali kebaikan, memiliki perangai yang mudah, dan ucapan yang mengandung makna yang padat. Jika orang miskin memanggil beliau, beliau menjawabnya dengan segera. Beliau adalah ayah yang penuh kasih dan sayang terhadap anak yatim serta janda. Meskipun memiliki akhlak yang mudah, beliau mempunyai kewibawaan yang kuat, yang membuat sendi-sendi orang kuat pun gemetar karena segan. Karena harum baunya, jalan-jalan dan rumah-rumah menjadi wangi, dan karena sebutan namanya, majelis serta perkumpulan menjadi harum. Beliau saw. adalah penghimpun segala sifat kesempurnaan, dan satu-satunya yang memiliki kekhususan paling mulia dalam fisik maupun akhlaknya. Tiada satu pun akhlak terpuji pada makhluk, melainkan itu bersumber dari Sang Perhiasan Alam (Nabi Muhammad).
"Aku telah meringkas dalam menyifatkan kekasih ini dan urusannya, baginya ketinggian dalam kemuliaan dan kedudukannya"
"Sifat-sifat kemuliaan yang telah luhur keagungannya, yang mencapai (tingginya) bintang Suha dengan kendalinya"
Dan pena telah selesai mencatat apa yang dihasilkan oleh pengetahuan dari peristiwa kelahiran Nabi yang mulia, serta kisah tentang apa yang Allah muliakan kepada hamba yang dekat ini berupa penghormatan, pengagungan, dan akhlak yang agung. Maka sudah sepatutnya bagiku untuk menahan kendali pena pada kedudukan ini, dan mengucapkan salam kepada pemimpin manusia.
"Salam sejahtera bagimu wahai Nabi, serta rahmat Allah dan keberkahan-Nya" (dibaca 3 kali)
Dan dengan demikian, penutup ini menjadi baik sebagaimana baiknya pembukaan, maka bagi beliau selawat dan salam yang paling utama.
أَجْمَلْتُ فِيْ وَصْفِ الْحَبِيْبِ وَشَأْنِهِ ﴿۩﴾ وَلَهُ الْعُلَا فِي مَجْدِهِ وَمَكَانِهِ
أَوْصَافُ عِزٍّ قَدْ تَعَالَى مَجْدُهَا ﴿۩﴾ أَخَذَتْ عَلَى نَجْمِ السُّهَا بِعِنَانِهِ
وَقَدِ انْبَسَطَ الْقَلَمُ فِيْ تَدْوِيْنِ مَا أَفَادَهُ الْعِلْمُ مِنْ وَقَائِعِ مَوْلِدِ النَّبِيِّ الْكَرِيْمِ ﴿۩﴾ وَحِكَايَةِ مَا أَكْرَمَ اللهُ بِهِ هٰذَا الْعَبْدَ الْمُقَرَّبَ مِنَ التَّكْرِيْمِ وَالتَّعْظِيْمِ وَالْخُلُقِ الْعَظِيْمِ ﴿۩﴾ فَحَسُنَ مِنِّيْ أَنْ أُمْسِكَ أَعِنَّةَ الْأَقْلَامِ ﴿۩﴾ فِيْ هٰذَا الْمَقَامِ ﴿۩﴾ وَأَقْرَأَ السَّلَامَ ﴿۩﴾ عَلَى سَيِّدِ الْأَنَامِ
Walaqadit taṣṣafa ṣallallāhu 'alaihi wa sallama min maḥāsinil akhlāq, bimā taḍīqu 'an kitābatihī buṭūnul aurāq. Kāna ṣallallāhu 'alaihi wa sallama aḥsanan nāsi khalqan wa khuluqā, wa awwalahum ilā makārimil akhlāqi sabqā, wa ausa'ahum bil mu'minīna ḥilman wa rifqā, barran ra'ūfā, lā yaqūlu walā yaf'alu illā ma'rūfā, lahul khuluqus sahl, wal-lafẓul muḥtawī 'alal ma'nal jazl. Idzā da'āhul miskīnu ajābahū ijābatan mu'ajjalah, wa huwal abusy syafīqur raḥīmu bil yatīmi wal armalah, wa lahū ma'a suhūlati akhlāqihil haibatul qawiyyah, allatī tarta'idu minhā farā'iṣul aqwiyā'i minal bariyyah. Wa min nasyri ṭībihī ta'aṭṭaratiṭ ṭuruqu wal manāzil, wa bi'arfi dzikrihī taṭayyabatil majālisu wal maḥāfil. Fahuwa ṣallallāhu 'alaihi wa sallama jāmi'uṣ ṣifātil kamāliyyah, wal munfaridu fī khalqihī wa khuluqihī bi-asyrafi khuṣūṣiyyah, famā min khalqin fīl bariyyati maḥmūd, illā wa huwa mutalaqqan 'an zainil wujūd.
Ajmaltu fī waṣfil ḥabībi wa sya'nih, wa lahul 'ulā fī majdihī wa makānih
Auṣāfu 'izzin qad ta'ālā majduhā, akhadzat 'alā najmis suhā bi'inānih
Waqadin basaṭal qalamu fī tadwīni mā afādahul 'ilmu min waqā'i'i maulidin nabiyyil karīm, wa ḥikāyati mā akramallāhu bihī hādhal 'abdal muqarraba minat takrīmi wat ta'ẓīmi wal khuluqil 'aẓīm, faḥasuna minnī an umsika a'innatal aqlām, fī hādhal maqām, wa aqra'as salām, 'alā sayyidil anām.
Assalāmu 'alaika ayyuhan nabiyyu wa raḥmatullāhi wa barakātuh (3x)
Wabidzālika yaḥsunul khatmu kamā yaḥsunut taqdīm, fa'alaihi afḍaluṣ ṣalāti wat taslīm.
Sungguh Nabi saw. telah memiliki sifat dengan segala kebaikan akhlak, yang lembaran-lembaran kertas pun terasa sempit untuk mencatatnya. Beliau saw. adalah manusia yang paling baik fisik maupun akhlaknya, orang yang paling pertama dalam menuju kemuliaan budi pekerti, dan orang yang paling luas kesantunan serta kelembutannya terhadap orang mukmin. Beliau sangat baik lagi penyayang, tidaklah berucap dan tidak pula berbuat kecuali kebaikan, memiliki perangai yang mudah, dan ucapan yang mengandung makna yang padat. Jika orang miskin memanggil beliau, beliau menjawabnya dengan segera. Beliau adalah ayah yang penuh kasih dan sayang terhadap anak yatim serta janda. Meskipun memiliki akhlak yang mudah, beliau mempunyai kewibawaan yang kuat, yang membuat sendi-sendi orang kuat pun gemetar karena segan. Karena harum baunya, jalan-jalan dan rumah-rumah menjadi wangi, dan karena sebutan namanya, majelis serta perkumpulan menjadi harum. Beliau saw. adalah penghimpun segala sifat kesempurnaan, dan satu-satunya yang memiliki kekhususan paling mulia dalam fisik maupun akhlaknya. Tiada satu pun akhlak terpuji pada makhluk, melainkan itu bersumber dari Sang Perhiasan Alam (Nabi Muhammad).
"Aku telah meringkas dalam menyifatkan kekasih ini dan urusannya, baginya ketinggian dalam kemuliaan dan kedudukannya"
"Sifat-sifat kemuliaan yang telah luhur keagungannya, yang mencapai (tingginya) bintang Suha dengan kendalinya"
Dan pena telah selesai mencatat apa yang dihasilkan oleh pengetahuan dari peristiwa kelahiran Nabi yang mulia, serta kisah tentang apa yang Allah muliakan kepada hamba yang dekat ini berupa penghormatan, pengagungan, dan akhlak yang agung. Maka sudah sepatutnya bagiku untuk menahan kendali pena pada kedudukan ini, dan mengucapkan salam kepada pemimpin manusia.
"Salam sejahtera bagimu wahai Nabi, serta rahmat Allah dan keberkahan-Nya" (dibaca 3 kali)
Dan dengan demikian, penutup ini menjadi baik sebagaimana baiknya pembukaan, maka bagi beliau selawat dan salam yang paling utama.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ
وَبِذٰلِكَ يَحْسُنُ الْخَتْمُ كَمَا يَحْسُنُ التَّقْدِيْمُ ﴿۩﴾ فَعَلَيْهِ أَفْضَلُ الصَّلَاةِ وَالتَّسْلِيْمِ
Walaqadit taṣṣafa ṣallallāhu 'alaihi wa sallama min maḥāsinil akhlāq, bimā taḍīqu 'an kitābatihī buṭūnul aurāq. Kāna ṣallallāhu 'alaihi wa sallama aḥsanan nāsi khalqan wa khuluqā, wa awwalahum ilā makārimil akhlāqi sabqā, wa ausa'ahum bil mu'minīna ḥilman wa rifqā, barran ra'ūfā, lā yaqūlu walā yaf'alu illā ma'rūfā, lahul khuluqus sahl, wal-lafẓul muḥtawī 'alal ma'nal jazl. Idzā da'āhul miskīnu ajābahū ijābatan mu'ajjalah, wa huwal abusy syafīqur raḥīmu bil yatīmi wal armalah, wa lahū ma'a suhūlati akhlāqihil haibatul qawiyyah, allatī tarta'idu minhā farā'iṣul aqwiyā'i minal bariyyah. Wa min nasyri ṭībihī ta'aṭṭaratiṭ ṭuruqu wal manāzil, wa bi'arfi dzikrihī taṭayyabatil majālisu wal maḥāfil. Fahuwa ṣallallāhu 'alaihi wa sallama jāmi'uṣ ṣifātil kamāliyyah, wal munfaridu fī khalqihī wa khuluqihī bi-asyrafi khuṣūṣiyyah, famā min khalqin fīl bariyyati maḥmūd, illā wa huwa mutalaqqan 'an zainil wujūd.
Ajmaltu fī waṣfil ḥabībi wa sya'nih, wa lahul 'ulā fī majdihī wa makānih
Auṣāfu 'izzin qad ta'ālā majduhā, akhadzat 'alā najmis suhā bi'inānih
Waqadin basaṭal qalamu fī tadwīni mā afādahul 'ilmu min waqā'i'i maulidin nabiyyil karīm, wa ḥikāyati mā akramallāhu bihī hādhal 'abdal muqarraba minat takrīmi wat ta'ẓīmi wal khuluqil 'aẓīm, faḥasuna minnī an umsika a'innatal aqlām, fī hādhal maqām, wa aqra'as salām, 'alā sayyidil anām.
Assalāmu 'alaika ayyuhan nabiyyu wa raḥmatullāhi wa barakātuh (3x)
Wabidzālika yaḥsunul khatmu kamā yaḥsunut taqdīm, fa'alaihi afḍaluṣ ṣalāti wat taslīm.
Sungguh Nabi saw. telah memiliki sifat dengan segala kebaikan akhlak, yang lembaran-lembaran kertas pun terasa sempit untuk mencatatnya. Beliau saw. adalah manusia yang paling baik fisik maupun akhlaknya, orang yang paling pertama dalam menuju kemuliaan budi pekerti, dan orang yang paling luas kesantunan serta kelembutannya terhadap orang mukmin. Beliau sangat baik lagi penyayang, tidaklah berucap dan tidak pula berbuat kecuali kebaikan, memiliki perangai yang mudah, dan ucapan yang mengandung makna yang padat. Jika orang miskin memanggil beliau, beliau menjawabnya dengan segera. Beliau adalah ayah yang penuh kasih dan sayang terhadap anak yatim serta janda. Meskipun memiliki akhlak yang mudah, beliau mempunyai kewibawaan yang kuat, yang membuat sendi-sendi orang kuat pun gemetar karena segan. Karena harum baunya, jalan-jalan dan rumah-rumah menjadi wangi, dan karena sebutan namanya, majelis serta perkumpulan menjadi harum. Beliau saw. adalah penghimpun segala sifat kesempurnaan, dan satu-satunya yang memiliki kekhususan paling mulia dalam fisik maupun akhlaknya. Tiada satu pun akhlak terpuji pada makhluk, melainkan itu bersumber dari Sang Perhiasan Alam (Nabi Muhammad).
"Aku telah meringkas dalam menyifatkan kekasih ini dan urusannya, baginya ketinggian dalam kemuliaan dan kedudukannya"
"Sifat-sifat kemuliaan yang telah luhur keagungannya, yang mencapai (tingginya) bintang Suha dengan kendalinya"
Dan pena telah selesai mencatat apa yang dihasilkan oleh pengetahuan dari peristiwa kelahiran Nabi yang mulia, serta kisah tentang apa yang Allah muliakan kepada hamba yang dekat ini berupa penghormatan, pengagungan, dan akhlak yang agung. Maka sudah sepatutnya bagiku untuk menahan kendali pena pada kedudukan ini, dan mengucapkan salam kepada pemimpin manusia.
"Salam sejahtera bagimu wahai Nabi, serta rahmat Allah dan keberkahan-Nya" (dibaca 3 kali)
Dan dengan demikian, penutup ini menjadi baik sebagaimana baiknya pembukaan, maka bagi beliau selawat dan salam yang paling utama.
﴿۩﴾
اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ