اَلدِّيْنُ لَنَا
Ad-dīnu lanā wal ḥaqqu lanā, wal 'adlu lanā wal kullu lanā
Agama milik kami kebenaran milik kami, keadilan milik kami dan segalanya milik kami
اَلدِّيْنُ لَنَا وَالْحَقُّ لَنَا ﴿۩﴾ وَالْعَدْلُ لَنَا وَالْكُلُّ لَنَا
Aḍḥal Islāmu lanā dīnan, wa jamī'ul kauni lanā waṭanan
Islam telah menjadi agama bagi kami, dan seluruh alam semesta menjadi tanah air bagi kami
أَضْحَى الْإِسْلَامُ لَنَا دِيْنًا ﴿۩﴾ وَجَمِيْعُ الْكَوْنِ لَنَا وَطَنًا
Tauḥīdullāhi lanā nūrun, a'dadnar rūḥa lahū sakanan
Mengesakan Allah adalah cahaya bagi kami, kami telah menyiapkan jiwa sebagai tempat bersemayamnya
تَوْحِيْدُ اللهِ لَنَا نُوْرٌ ﴿۩﴾ أَعْدَدْنَا الرُّوْحَ لَهُ سَكَنًا
Huwa awwalu baitin naḥfaẓuhū, biḥayātir rūḥi wa yaḥfaẓunā
Ia adalah rumah utama yang kami jaga, dengan kehidupan jiwa dan ia pun menjaga kami
هُوَ أَوَّلُ بَيْتٍ نَحْفَظُهُ ﴿۩﴾ بِحَيَاةِ الرُّوْحِ وَيَحْفَظُنَا
'Alamul Islāmi 'alal ayyāmi, syi'ārul majdi limillātinā
Panji Islam sepanjang masa, menjadi simbol kemuliaan bagi umat kami
عَلَمُ الْإِسْلَامِ عَلَى الْأَيَّامِ ﴿۩﴾ شِعَارُ الْمَجْدِ لِمِلَّتِنَا
Al-kaunu yazūlu wa lā tumḥā, bid dahri ṣaḥā'ifu su'dadinā
Alam semesta bisa sirna namun lembaran kemuliaan kami, tidak akan terhapus oleh waktu
اَلْكَوْنُ يَزُوْلُ وَلَا تُمْحَى ﴿۩﴾ بِالدَّهْرِ صَحَائِفُ سُؤْدَدِنَا
Buniyat fil arḍi ma'ābiduhā, wal baitul awwalu ka'batunā
Tempat-tempat ibadahnya dibangun di bumi, dan rumah yang pertama adalah Ka'bah kami
بُنِيَتْ فِي الْأَرْضِ مَعَابِدُهَا ﴿۩﴾ وَالْبَيْتُ الْأَوَّلُ كَعْبَتُنَا
Yā arḍan nūri minal ḥaramaini, wa yā mīlāda syarī'atinā
Wahai tanah cahaya dari dua tanah suci, dan wahai tempat lahirnya syariat kami
يَا أَرْضَ النُّوْرِ مِنَ الْحَرَمَيْنِ ﴿۩﴾ وَيَا مِيْلَادَ شَرِيْعَتِنَا
Rauḍul Islāmi wa dauḥatuhū, fī arḍiki rawāhā damunā
Taman Islam dan pohonnya yang rindang, di tanahmu telah disirami oleh darah kami
رَوْضُ الْإِسْلَامِ وَدَوْحَتُهُ ﴿۩﴾ فِي أَرْضِكِ رَوَاهَا دَمُنَا
Qūlus samā'ul kaunu laqad, ṭāwalnan najma birif'atinā
Katakanlah pada langit semesta bahwa sesungguhnya, kami telah mencapai bintang dengan keluhuran kami
قُوْلُوْا السَّمَاءُ الْكَوْنُ لَقَدْ ﴿۩﴾ طَاوَلْنَا النَّجْمَ بِرِفْعَتِنَا
Wa adzānul muslimi kāna lahū, fil gharbi ṣadan min himmatinā
Dan azan orang muslim telah memiliki, gema di dunia Barat karena semangat kami
وَأَذَانُ الْمُسْلِمِ كَانَ لَهُ ﴿۩﴾ فِي الْغَرْبِ صَدًى مِنْ هِمَّتِنَا
Wa Muḥammadun kāna amīrar rakbi, yaqūdul fauza linuṣratinā
Dan Muhammad adalah pemimpin rombongan, yang menuntun kemenangan bagi kejayaan kami
وَمُحَمَّدٌ كَانَ أَمِيْرَ الرَّكْبِ ﴿۩﴾ يَقُوْدُ الْفَوْزَ لِنُصْرَتِنَا
Innasma Muḥammadanil hādī, rūḥul āmāli linahḍatinā
Sesungguhnya nama Muhammad sang pemberi petunjuk, adalah ruh dari harapan bagi kebangkitan kami
إِنَّ اسْمَ مُحَمَّدٍ الْهَادِي ﴿۩﴾ رُوْحُ الْآمَالِ لِنَهْضَتِنَا