أَضْفَيْتَ
Aḍfaita 'alal ḥusnil 'abaqā, fal wardu taḍawwa'a wa'tanaqā
Engkau telah menambahkan keharuman pada keindahan, hingga bunga mawar pun menebarkan aroma dan merekah
أَضْفَيْتَ عَلَى الْحُسْنِ الْعَبَقَا ﴿۩﴾ فَالْوَرْدُ تَضَوَّعَ وَاعْتَنَقَا
Ḥassin yā Rabbu lanal khuluqā, ṭahhirhu falā yaḥwī nazaqā
Perbaikilah akhlak kami ya Tuhan, sucikanlah ia agar tidak mengandung keburukan
حَسِّنْ يَا رَبُّ لَنَا الْخُلُقَا ﴿۩﴾ طَهِّرْهُ فَلَا يَحْوِي نَزَقَا
Waj'alhu yuqallidu fī ṣabrin, lil hādī fī ḥusni khuluqā
Jadikanlah ia meneladani dengan sabar, kepada Sang Pemberi Petunjuk dalam keindahan akhlaknya
وَاجْعَلْهُ يُقَلِّدُ فِي صَبْرٍ ﴿۩﴾ لِلْهَادِي فِي حُسْنِ خُلُقَا
Ḥassin yā Rabbu lanal khuluqā, fal 'abdu bi-akhlāqin sabaqā
Perbaikilah akhlak kami ya Tuhan, karena seorang hamba menjadi terdepan karena akhlaknya
حَسِّنْ يَا رَبُّ لَنَا الْخُلُقَا ﴿۩﴾ فَالْعَبْدُ بِأَخْلَاقٍ سَبَقَا
Fī jannati khuldin maq'aduhū, fī qurbika Aḥmadu multaḥiqā
Di surga yang kekal tempat duduknya, di dekatmu bersambung dengan Nabi Ahmad
فِي جَنَّةِ خُلْدٍ مَقْعَدُهُ ﴿۩﴾ فِي قُرْبِكَ أَحْمَدُ مُلْتَحِقَا
Man kāna lahū khuluqun ḥasanun, sayakūnul aqraba fir rufaqā
Barangsiapa yang memiliki akhlak yang baik, ia akan menjadi kawan yang paling dekat
مَنْ كَانَ لَهُ خُلُقٌ حَسَنٌ ﴿۩﴾ سَيَكُوْنُ الْأَقْرَبَ فِي الرُّفَقَا
Kam atsnallāhu 'alā khuluqin, fī Aḥmada aṣdaqi man ṣadaqā
Betapa banyak Allah memuji akhlak, pada diri Ahmad orang yang paling jujur di antara yang jujur
كَمْ أَثْنَى اللّٰهُ عَلَى خُلُقٍ ﴿۩﴾ فِي أَحْمَدَ أَصْدَقِ مَنْ صَدَقَا
Qad addaba Rabbī mursalahū, huwa akramu man Rabbī khalaqā
Tuhanku telah mendidik utusan-Nya, dialah makhluk paling mulia yang diciptakan Tuhanku
قَدْ أَدَّبَ رَبِّي مُرْسَلَهُ ﴿۩﴾ هُوَ أَكْرَمُ مَنْ رَبِّي خَلَقَا
Huwa raḥmatu ummatihī abadan, wa sirājun nūri qadi'talaqā
Beliau adalah rahmat bagi umatnya selamanya, dan pelita cahaya yang telah bersinar terang
هُوَ رَحْمَةُ أُمَّتِهِ أَبَدًا ﴿۩﴾ وَسِرَاجُ النُّوْرِ قَدِ ائْتَلَقَا
Khuluqul Qur'āni syamīlatuhū, faḍlur Raḥmāni bihī ruziqā
Akhlak Al-Qur'an adalah kepribadiannya, karunia Sang Maha Pengasih telah dianugerahkan kepadanya
خُلُقُ الْقُرْآنِ شَمِيْلَتُهُ ﴿۩﴾ فَضْلُ الرَّحْمٰنِ بِهِ رُزِقَا